Links
Archives
Venezia - dic.03/enero04
Wednesday, February 04, 2004
POST-SCRIPTUM
La Plata, miércoles 4 de febrero 2004
Hola a todos. Me quedó por contarles una alternativa del viaje de regreso. El domingo debí salir de Spresiano en tren hacia Venezia Mestre para desde ahí combinar hacia Milano. Como tenía que esperar cinco horas hasta la partida del vuelo a Frankfurt, gracias a una sugerencia de Yeyo dejé la valija en el “bagallero” de la estación central de trenes de Milano y enfilé directo a hacer algo que valía la pena. Antes de proseguir voy a contar otra cosa.
Ya me cansé de relatar lo evidente: los italianos se manejan con una moneda y unos valores muy distintos a los nuestros, su relación ingresos-egresos nada tienen que ver con la propia tercermundista; nos resulta demasiado elevada por no decir casi imposible. En la Términi de Milano intenté comer algo y me arrimé a un bolichito de los tantos que hay, miré y miré hasta que me decidí por un “panini” o sea un sanguchito de jamón y queso (de dorapa)… E.3 o sea $10 argentinos. Iba a acompañarlo con una Coca Cola pero desistí, no iba a pagar E.2.50 por un vaso de Coca.
La Estación Central de trenes de Milano es grandiosa, digna del potencial económico que representa la ciudad. Decir gigantesca es poco, muy sólida en su construcción mezcla ladrillos y enormes piedras con estatuas y gigantescos leones que tiran toneladas de agua por la boca. Como en todos los otros lados donde estuve en éste se observa lo mismo… pasan miles y miles de personas por día y los pisos brillan, los mármoles relucen, casi no hay papeles tirados, todo funciona. Los mosaicos del pavimento semejan a los de Acquileia, hechos con esas piedritas policromadas tamaño media ficha de dominó que dibujan animales y bellas formas simétricas. Me llamó la atención la monumentalidad del edificio con sus tres o cuatro niveles de escalinatas. Al lado hay una plaza llamada “Duque de Aosta”. El bagallero me costó E.3 pero es por 9 hs.
Tomé el subterráneo (E.1) y me fui a conocer IL DUOMO di MILANO, una deuda que tenía con mi vista. Son nada más que cuatro estaciones, en la cuarta –San Donato- te bajás, salís por las escaleras mecánicas y te topás de frente con el monstruo gótico. Ay! hermano! ... madre mía lo que es esa chiesa… son infinitas agujas que se elevan al cielo queriendo agujerearlo rodeadas por miles de estatuas empotradas, arbotantes y gárgolas. Adentro se te caen las medias (se me caen de vuelta porque ya se me cayeron mil veces)… faaaa !!! Que Zeus, Dios, Abraham, Zoroastro y toda la runfla divina bendigan a los arquitectos que idearon semejante monumento y a los obreros que lo levantaron. Adentro me compré el librito de 20 carillas más barato que había (E.2) para poder dar una somera idea a mis amigos: 5 naves, 52 columnas que no abrazan una ni 20 tipos tomados de las manos, 158 mts. de largo, 93 mts. en el transepto, 45 mts.de altura hasta el techo en la nave central y 108 en la cúpula, 12.000 mts.2 cubiertos, 3.600 estatuas, 164 ventanas, 150 gárgolas, 4 órganos y unas vidrieras de vitraux que te hacen temblar, al igual que los mármoles del pavimento. Lo comenzaron a construir en el año 1386 y lo inauguraron en 1577, y aunque parezca mentira… en 1943 los genios militares lo bombardearon (los milicos tienen la puta costumbre de ir casi siempre a contramano de las manifestaciones culturales de los siglos).
Hay una estatua en particular que me conmovió, es la de San Bartolomeo deshollado llevando su propia piel sobre los hombros cual un digno manto; la talló un tal Marco D’Agrate en 1562. Il Duomo di Milano no es sólo de estilo gótico pero el abside sí lo es enteramente y es el más grande de todas las catedrales góticas de Europa.
Y ya que estaba en la ciudad de los Señores Sforza no me iba a ir enseguida de manera que entré en una enorme galería que está al costado del Duomo llamada Pasaje Vittorio Emanuele II, totalmente techada y muy bonita en su magnificencia y estilo. Alguien me dijo que es una de las galerías más renombradas de Europa y supongo que lo es porque la vi, la caminé, la juné bien de piso a techos y comprobé lo que me dijeron. Hice unos 200 mts. por dentro y desemboqué en otra plaza que tenía en el medio una gran estatua dedicada al maestro Leonardo da Vinci rodeado por sus cuatro discípulos (Andrea del Sarto y los otros tres). Leonardo mira hacia el suelo muy reconcentrado pero enfrente de él hay un edificio que me llamó la atención; le pregunté a unos estudiantes que estaban charlando en un banco y una de las chicas me dijo “Ma! Signore! … questo e l’edifici piu bello dil mondo, e la Scala de Milano, il palazzo di la música !!!” Tante grazie signorina !!!. En efecto, tenía delante de mis ojos La Escala de Milán, tal vez el más célebre monumento a la música que exista. Lo único que lamenté es que no estuviera Zulma conmigo convidándome con chocolate fondente.
Desandé rápido mis pasos queriendo llegarme hasta el refectorio de Santa María delle Grazie para ver La Cena del Vinci pero no me daba el tiempo así que regresé a la estación del tren, retiré mi valija y me fui al aeropuerto de Malpensa. Gracias Yeyo por el dato. Mario
La Plata, miércoles 4 de febrero 2004
Hola a todos. Me quedó por contarles una alternativa del viaje de regreso. El domingo debí salir de Spresiano en tren hacia Venezia Mestre para desde ahí combinar hacia Milano. Como tenía que esperar cinco horas hasta la partida del vuelo a Frankfurt, gracias a una sugerencia de Yeyo dejé la valija en el “bagallero” de la estación central de trenes de Milano y enfilé directo a hacer algo que valía la pena. Antes de proseguir voy a contar otra cosa.
Ya me cansé de relatar lo evidente: los italianos se manejan con una moneda y unos valores muy distintos a los nuestros, su relación ingresos-egresos nada tienen que ver con la propia tercermundista; nos resulta demasiado elevada por no decir casi imposible. En la Términi de Milano intenté comer algo y me arrimé a un bolichito de los tantos que hay, miré y miré hasta que me decidí por un “panini” o sea un sanguchito de jamón y queso (de dorapa)… E.3 o sea $10 argentinos. Iba a acompañarlo con una Coca Cola pero desistí, no iba a pagar E.2.50 por un vaso de Coca.
La Estación Central de trenes de Milano es grandiosa, digna del potencial económico que representa la ciudad. Decir gigantesca es poco, muy sólida en su construcción mezcla ladrillos y enormes piedras con estatuas y gigantescos leones que tiran toneladas de agua por la boca. Como en todos los otros lados donde estuve en éste se observa lo mismo… pasan miles y miles de personas por día y los pisos brillan, los mármoles relucen, casi no hay papeles tirados, todo funciona. Los mosaicos del pavimento semejan a los de Acquileia, hechos con esas piedritas policromadas tamaño media ficha de dominó que dibujan animales y bellas formas simétricas. Me llamó la atención la monumentalidad del edificio con sus tres o cuatro niveles de escalinatas. Al lado hay una plaza llamada “Duque de Aosta”. El bagallero me costó E.3 pero es por 9 hs.
Tomé el subterráneo (E.1) y me fui a conocer IL DUOMO di MILANO, una deuda que tenía con mi vista. Son nada más que cuatro estaciones, en la cuarta –San Donato- te bajás, salís por las escaleras mecánicas y te topás de frente con el monstruo gótico. Ay! hermano! ... madre mía lo que es esa chiesa… son infinitas agujas que se elevan al cielo queriendo agujerearlo rodeadas por miles de estatuas empotradas, arbotantes y gárgolas. Adentro se te caen las medias (se me caen de vuelta porque ya se me cayeron mil veces)… faaaa !!! Que Zeus, Dios, Abraham, Zoroastro y toda la runfla divina bendigan a los arquitectos que idearon semejante monumento y a los obreros que lo levantaron. Adentro me compré el librito de 20 carillas más barato que había (E.2) para poder dar una somera idea a mis amigos: 5 naves, 52 columnas que no abrazan una ni 20 tipos tomados de las manos, 158 mts. de largo, 93 mts. en el transepto, 45 mts.de altura hasta el techo en la nave central y 108 en la cúpula, 12.000 mts.2 cubiertos, 3.600 estatuas, 164 ventanas, 150 gárgolas, 4 órganos y unas vidrieras de vitraux que te hacen temblar, al igual que los mármoles del pavimento. Lo comenzaron a construir en el año 1386 y lo inauguraron en 1577, y aunque parezca mentira… en 1943 los genios militares lo bombardearon (los milicos tienen la puta costumbre de ir casi siempre a contramano de las manifestaciones culturales de los siglos).
Hay una estatua en particular que me conmovió, es la de San Bartolomeo deshollado llevando su propia piel sobre los hombros cual un digno manto; la talló un tal Marco D’Agrate en 1562. Il Duomo di Milano no es sólo de estilo gótico pero el abside sí lo es enteramente y es el más grande de todas las catedrales góticas de Europa.
Y ya que estaba en la ciudad de los Señores Sforza no me iba a ir enseguida de manera que entré en una enorme galería que está al costado del Duomo llamada Pasaje Vittorio Emanuele II, totalmente techada y muy bonita en su magnificencia y estilo. Alguien me dijo que es una de las galerías más renombradas de Europa y supongo que lo es porque la vi, la caminé, la juné bien de piso a techos y comprobé lo que me dijeron. Hice unos 200 mts. por dentro y desemboqué en otra plaza que tenía en el medio una gran estatua dedicada al maestro Leonardo da Vinci rodeado por sus cuatro discípulos (Andrea del Sarto y los otros tres). Leonardo mira hacia el suelo muy reconcentrado pero enfrente de él hay un edificio que me llamó la atención; le pregunté a unos estudiantes que estaban charlando en un banco y una de las chicas me dijo “Ma! Signore! … questo e l’edifici piu bello dil mondo, e la Scala de Milano, il palazzo di la música !!!” Tante grazie signorina !!!. En efecto, tenía delante de mis ojos La Escala de Milán, tal vez el más célebre monumento a la música que exista. Lo único que lamenté es que no estuviera Zulma conmigo convidándome con chocolate fondente.
Desandé rápido mis pasos queriendo llegarme hasta el refectorio de Santa María delle Grazie para ver La Cena del Vinci pero no me daba el tiempo así que regresé a la estación del tren, retiré mi valija y me fui al aeropuerto de Malpensa. Gracias Yeyo por el dato. Mario
Comments:
Post a Comment
