Links
Archives
Venezia - dic.03/enero04
Tuesday, December 30, 2003
Spresiano, 30 de diciembre 2003
Bueno... se va el año nomás... y van...... hostias!
Acá parece que el tiempo quisiera arreglar aunque sigue nublado y con lloviznas. Esta tarde vamos a ir a Conegliano a dar una vueltita; dicho pueblo es donde nació en 1460 un famoso pintor que se llamó Giambattista Cima da Conegliano (m.1518); hay ahí originales de sus cuadros y queremos verlos. Queda a tiro de piedra de Spresiano, viajaremos en ferrocarril. Hace un rato salimos a pasear por Spresiano y vi el clásico monumento italiano a los soldados de la “grande guerra” de 1914 con los nombres de los habitantes de la comuna caídos en combate. Casi no hay pueblo que no recuerde a sus muertos de guerra con grandes monumentos y permanentes flores.
Ya en Conegliano y luego de hacer Zulma unos trámites nos quedaron dos horas para pasear. Primero fuimos en bus a Boca di Strada, “fracción” de Conegliano. Aquí los pueblitos se suceden uno tras otro con poca distancia entre ellos y casi pegados; a veces se cambia de pueblo en 3, 4, 5 cuadras, dificilmente son más de 15 cuadras sin pasar al otro. Un cartel en el camino indica la finalización de un pueblo y el comienzo del siguiente. En general hay uno principal y varios otros –muchos- satélites, entonces los que dependen del principal –que es donde está la Comuna o Municipalidad- toman el agregado de “fracción de...”.
Conegliano es una ciudad muy antigua, de esas que a mí me gustan, hablando mal y pronto es de la época del pedo. Tiene muchas casas con las fachadas afrescadas desde hace 500 años y recovas en las veredas; arriba está el castillo del antiguo señor feudal y se respira un aire de siglos. Entramos al Duomo (iglesia principal) y pudimos ver lo que fuimos a buscar; sobre el altar mayor hay una grande pala del Cima llamada “Madonna in trono col bambino e i santi...” (menciona a seis santos que aparecen en el cuadro); dicha pala es de 1492, justo el año en que Colón llegaba a América. Las gigantescas columnas están afrescadas por pintores renacentistas por mí poco conocidos; también hay obras de Palma il Giovane y otros, casi todas del siglo XV. El frente del Duomo está total y bellamente afrescado.
En alguna calle de esas que recorrimos -calles de siglos- vimos un pasadizo cerrado con rejas que conducía desde la antigua ciudad al castillo; en un cartel decía... “Antico collegamento tra il Borgo ed il Castello – Vía della castagnera”. Ahí me saqué una foto.
Conegliano no es sólo una ciudad muy antigua, también hace gala de una elegante modernidad. Los negocios debajo de las antiguas recovas son muy paquetes y venden artículos de alto precio y calidad, sobre todo en vestimenta y joyería. Al dar por terminado el corto paseo nos sentamos en una escalinata llamada Scala Degli Alpini a tomar mate ante la mirada extrañada de los transeuntes.
Luego regresamos a Spresiano en tren; el viaje dura 11 minutos y pasa por una estación intermedia que se llama Susegana, pueblo donde está el castillo medieval intacto del Sr. de Collalto, hoy convertido en deptos. que combinan perfectamente lo antiguo con lo moderno.
Esta zona de Italia es increíble... es concretamente la región del Véneto cuya ciudad capital es Venezia y ha sido el centro del arte en el Renacimiento. Vaya uno donde vaya está atestado de obras de arte a la vista, los cientos (me quedo corto: miles) de iglesias son museos gratuitos, las cosas que se ven son impensables, el refinamiento en pinturas, mármoles, esculturas, madera, arquitectura... son para el campeonato del mundo. La mayoría de los pueblos y ciudades proceden de asentamientos romanos; la cantidad de castillos, monasterios y abadías medievales es incontable; muchas ciudades están dentro de las murallas de los castillos y se entra por los mismos antiguos portalones que atravesaban el foso defensivo.
Tal vez mañana vayamos a visitar Treviso, importante ciudad industrial que queda a unos 15 minutos de aquí. Su nombre procede de la antigua denominación latina romana “Tarvisium”; después les cuento. Un abrazo y que terminen bien el año. Mario y Zulma
Bueno... se va el año nomás... y van...... hostias!
Acá parece que el tiempo quisiera arreglar aunque sigue nublado y con lloviznas. Esta tarde vamos a ir a Conegliano a dar una vueltita; dicho pueblo es donde nació en 1460 un famoso pintor que se llamó Giambattista Cima da Conegliano (m.1518); hay ahí originales de sus cuadros y queremos verlos. Queda a tiro de piedra de Spresiano, viajaremos en ferrocarril. Hace un rato salimos a pasear por Spresiano y vi el clásico monumento italiano a los soldados de la “grande guerra” de 1914 con los nombres de los habitantes de la comuna caídos en combate. Casi no hay pueblo que no recuerde a sus muertos de guerra con grandes monumentos y permanentes flores.
Ya en Conegliano y luego de hacer Zulma unos trámites nos quedaron dos horas para pasear. Primero fuimos en bus a Boca di Strada, “fracción” de Conegliano. Aquí los pueblitos se suceden uno tras otro con poca distancia entre ellos y casi pegados; a veces se cambia de pueblo en 3, 4, 5 cuadras, dificilmente son más de 15 cuadras sin pasar al otro. Un cartel en el camino indica la finalización de un pueblo y el comienzo del siguiente. En general hay uno principal y varios otros –muchos- satélites, entonces los que dependen del principal –que es donde está la Comuna o Municipalidad- toman el agregado de “fracción de...”.
Conegliano es una ciudad muy antigua, de esas que a mí me gustan, hablando mal y pronto es de la época del pedo. Tiene muchas casas con las fachadas afrescadas desde hace 500 años y recovas en las veredas; arriba está el castillo del antiguo señor feudal y se respira un aire de siglos. Entramos al Duomo (iglesia principal) y pudimos ver lo que fuimos a buscar; sobre el altar mayor hay una grande pala del Cima llamada “Madonna in trono col bambino e i santi...” (menciona a seis santos que aparecen en el cuadro); dicha pala es de 1492, justo el año en que Colón llegaba a América. Las gigantescas columnas están afrescadas por pintores renacentistas por mí poco conocidos; también hay obras de Palma il Giovane y otros, casi todas del siglo XV. El frente del Duomo está total y bellamente afrescado.
En alguna calle de esas que recorrimos -calles de siglos- vimos un pasadizo cerrado con rejas que conducía desde la antigua ciudad al castillo; en un cartel decía... “Antico collegamento tra il Borgo ed il Castello – Vía della castagnera”. Ahí me saqué una foto.
Conegliano no es sólo una ciudad muy antigua, también hace gala de una elegante modernidad. Los negocios debajo de las antiguas recovas son muy paquetes y venden artículos de alto precio y calidad, sobre todo en vestimenta y joyería. Al dar por terminado el corto paseo nos sentamos en una escalinata llamada Scala Degli Alpini a tomar mate ante la mirada extrañada de los transeuntes.
Luego regresamos a Spresiano en tren; el viaje dura 11 minutos y pasa por una estación intermedia que se llama Susegana, pueblo donde está el castillo medieval intacto del Sr. de Collalto, hoy convertido en deptos. que combinan perfectamente lo antiguo con lo moderno.
Esta zona de Italia es increíble... es concretamente la región del Véneto cuya ciudad capital es Venezia y ha sido el centro del arte en el Renacimiento. Vaya uno donde vaya está atestado de obras de arte a la vista, los cientos (me quedo corto: miles) de iglesias son museos gratuitos, las cosas que se ven son impensables, el refinamiento en pinturas, mármoles, esculturas, madera, arquitectura... son para el campeonato del mundo. La mayoría de los pueblos y ciudades proceden de asentamientos romanos; la cantidad de castillos, monasterios y abadías medievales es incontable; muchas ciudades están dentro de las murallas de los castillos y se entra por los mismos antiguos portalones que atravesaban el foso defensivo.
Tal vez mañana vayamos a visitar Treviso, importante ciudad industrial que queda a unos 15 minutos de aquí. Su nombre procede de la antigua denominación latina romana “Tarvisium”; después les cuento. Un abrazo y que terminen bien el año. Mario y Zulma
Comments:
Post a Comment
