Links
Archives
Venezia - dic.03/enero04
Monday, January 19, 2004
Spresiano, lunes 19 de enero 2004
Buon giorno a tutti. Hoy toca un día soleado por acá, el campito se ve hermoso y saliendo al balcón a derecha refulgen Los Alpes nevados. No vamos a salir hoy ni mañana, Zulma debe trabajar doble turno. El miércoles pensamos volver por tercera vez a Venezia y el jueves conoceremos Vicenza acompañados por Juan Martín.
Desde el 22 de diciembre que no tengo noticias sobre mi país, acá no existe l’Aryentina. Zulma trae a casa el periódico Il Gazzettino en sus dos versiones: Il quotidiano del Nord Est y Treviso; difícilmente sale algo sobre mi Patria, ni sobre ningún otro país como no sean los vecinos de la Europa y algo de USA y Medio Oriente. Me dijo que intentó conseguir diarios argentinos en Treviso y no llegan, no hay; ya mi hermana –que vivió en esta zona más de dos años- me había comentado lo mismo, para que salga algo de allá tiene que ser alguna noticia de algo peregrino y muy raro (Ej.: una vieja mordió a un perro) o algo institucional demasiado importante. Es como que no les interesa lo que pasa por fuera de su entorno cercano. Hasta hoy no he encontrado en diarios ni escuchado en la radio ninguna mención sobre mi país. Considerando que allá hay mucha inmigración italiana no quiero ni pensar lo que debe ser en Alemania, Suiza o Austria, no deben saber ni dónde estamos en el mapa.
En un rato tengo que ir al supermercado Il Pellicano a comprar algunas cosas para la diaria, después les digo qué compré y cuánto pagué, vayan imaginándoselo para poder comparar. Estoy estudiando algo sobre pintura y arte renacentista, la ocasión lo vale ya que puedo ver las obras in situ, en vivo y en directo. Tenemos ya un plan detallado para la ida del miércoles a Venezia, sabemos lo que queremos ir a ver. A propósito voy a ir agregando aparte algunos artículos que bajé de Internet sobre la obra de Il Giorgione, Tizziano y los Bellini, de los cuales ya he visto sus principales obras en la Gallería dell’Accademia, chiesas y otros museos; al que no le interese el tema los saltea y listo.
Vengo de hacer las compras; esta vez antes de cruzar la Pontebbana me acordé y lo hice por las rayas de cebra, estuve mirando a la gente y vi que todos esperan a que se ponga el hombrecito del semáforo en verde, vengan o no vengan autos, los tipos están acostumbrados así y aguardan su turno para cruzar con parsimonia y estoicismo. Nadie se queja, nadie saca los pies del plato. Atención con lo que dije: no cruzan aunque no vengan autos a la vista a diez cuadras, sólo lo hacen cuando el semáforo los autoriza. De a poco me voy acoplando a las costumbres de acá, cruzo las calles por donde corresponde, no tiro nada al piso, saludo al entrar y salir, me baño una vez por semana, cepillo mis dientes una vez al mes, etc.
Ahora vamos a ver cómo andan para las matemáticas, no es tan difícil, los precios que les doy en Euros tienen que multiplicarlos por 3.5 para convertir a $ argentinos. Acá vamos…
- El kilo de banana (banane) en oferta E.1
- El kilo de naranjas (arance) E.1.50
- El kilo de galletitas comunes, de las bien baratas, E.2.04
- El kilo de pan baguette simil Carrefour E.1.98
- Un paquete con tres salchichas comunes E.1.57
Y así sucesivamente… compré en Il Pellicano cuatro pavadas más -no comparables con los artículos de allá- y en total gasté E.12.43 (dódicci quaranta tré). Después fui a otro lugar a comprar un kilo de miel directamente al productor, E.6 y luego al Tabacchino, donde un Marlboro en cajita cuesta E.3.50. Tenés que llamarte Rockefeller para ganar la plata en Argentina y gastarla acá. Ayer para ir en tren y bus a la casa de la hija de Zulma en Mareno pagué alrededor de E.15 los boletos sumados de ida y vuelta en tren y bus para dos personas (cada viaje dura 10 minutos) y para colmo los desperdiciamos por lo que ya conté. No quiero ni pensar lo que gastaría si tuviera que parar en un hotel y comer afuera.
Hay unas pastillas del tamaño de un grano de arroz que me resultan deliciosas, se llaman Liquirizia y para hacerlas obtienen el ingrediente de la raíz del arbol Glycyrhiza Glabra.
Por aquí la gente viste más o menos bien, digamos que cuando quieren ponerse elegantes pilchas de buena calidad no les faltan. Es carísima la ropa (para nosotros), los precios son siderales; ahora están de liquidación de invierno y –por ejemplo- un par de zapatos comunes de hombre no baja de los E.50 (antes de la liquidación estaban a 80). Digo que 50 es lo mínimo, tipo mocasín barato; un lindo par en liquidación está arriba de los E.100. Las mujeres no son lindas, en honor a la verdad debo decir que hasta ahora no vi una tana como la gente, me quedo con las aryentinas; además… io non faccio la guerra, io faccio l’amore. JA! Besos y abrazos para mis celebérrimos amigos. Mario
Buon giorno a tutti. Hoy toca un día soleado por acá, el campito se ve hermoso y saliendo al balcón a derecha refulgen Los Alpes nevados. No vamos a salir hoy ni mañana, Zulma debe trabajar doble turno. El miércoles pensamos volver por tercera vez a Venezia y el jueves conoceremos Vicenza acompañados por Juan Martín.
Desde el 22 de diciembre que no tengo noticias sobre mi país, acá no existe l’Aryentina. Zulma trae a casa el periódico Il Gazzettino en sus dos versiones: Il quotidiano del Nord Est y Treviso; difícilmente sale algo sobre mi Patria, ni sobre ningún otro país como no sean los vecinos de la Europa y algo de USA y Medio Oriente. Me dijo que intentó conseguir diarios argentinos en Treviso y no llegan, no hay; ya mi hermana –que vivió en esta zona más de dos años- me había comentado lo mismo, para que salga algo de allá tiene que ser alguna noticia de algo peregrino y muy raro (Ej.: una vieja mordió a un perro) o algo institucional demasiado importante. Es como que no les interesa lo que pasa por fuera de su entorno cercano. Hasta hoy no he encontrado en diarios ni escuchado en la radio ninguna mención sobre mi país. Considerando que allá hay mucha inmigración italiana no quiero ni pensar lo que debe ser en Alemania, Suiza o Austria, no deben saber ni dónde estamos en el mapa.
En un rato tengo que ir al supermercado Il Pellicano a comprar algunas cosas para la diaria, después les digo qué compré y cuánto pagué, vayan imaginándoselo para poder comparar. Estoy estudiando algo sobre pintura y arte renacentista, la ocasión lo vale ya que puedo ver las obras in situ, en vivo y en directo. Tenemos ya un plan detallado para la ida del miércoles a Venezia, sabemos lo que queremos ir a ver. A propósito voy a ir agregando aparte algunos artículos que bajé de Internet sobre la obra de Il Giorgione, Tizziano y los Bellini, de los cuales ya he visto sus principales obras en la Gallería dell’Accademia, chiesas y otros museos; al que no le interese el tema los saltea y listo.
Vengo de hacer las compras; esta vez antes de cruzar la Pontebbana me acordé y lo hice por las rayas de cebra, estuve mirando a la gente y vi que todos esperan a que se ponga el hombrecito del semáforo en verde, vengan o no vengan autos, los tipos están acostumbrados así y aguardan su turno para cruzar con parsimonia y estoicismo. Nadie se queja, nadie saca los pies del plato. Atención con lo que dije: no cruzan aunque no vengan autos a la vista a diez cuadras, sólo lo hacen cuando el semáforo los autoriza. De a poco me voy acoplando a las costumbres de acá, cruzo las calles por donde corresponde, no tiro nada al piso, saludo al entrar y salir, me baño una vez por semana, cepillo mis dientes una vez al mes, etc.
Ahora vamos a ver cómo andan para las matemáticas, no es tan difícil, los precios que les doy en Euros tienen que multiplicarlos por 3.5 para convertir a $ argentinos. Acá vamos…
- El kilo de banana (banane) en oferta E.1
- El kilo de naranjas (arance) E.1.50
- El kilo de galletitas comunes, de las bien baratas, E.2.04
- El kilo de pan baguette simil Carrefour E.1.98
- Un paquete con tres salchichas comunes E.1.57
Y así sucesivamente… compré en Il Pellicano cuatro pavadas más -no comparables con los artículos de allá- y en total gasté E.12.43 (dódicci quaranta tré). Después fui a otro lugar a comprar un kilo de miel directamente al productor, E.6 y luego al Tabacchino, donde un Marlboro en cajita cuesta E.3.50. Tenés que llamarte Rockefeller para ganar la plata en Argentina y gastarla acá. Ayer para ir en tren y bus a la casa de la hija de Zulma en Mareno pagué alrededor de E.15 los boletos sumados de ida y vuelta en tren y bus para dos personas (cada viaje dura 10 minutos) y para colmo los desperdiciamos por lo que ya conté. No quiero ni pensar lo que gastaría si tuviera que parar en un hotel y comer afuera.
Hay unas pastillas del tamaño de un grano de arroz que me resultan deliciosas, se llaman Liquirizia y para hacerlas obtienen el ingrediente de la raíz del arbol Glycyrhiza Glabra.
Por aquí la gente viste más o menos bien, digamos que cuando quieren ponerse elegantes pilchas de buena calidad no les faltan. Es carísima la ropa (para nosotros), los precios son siderales; ahora están de liquidación de invierno y –por ejemplo- un par de zapatos comunes de hombre no baja de los E.50 (antes de la liquidación estaban a 80). Digo que 50 es lo mínimo, tipo mocasín barato; un lindo par en liquidación está arriba de los E.100. Las mujeres no son lindas, en honor a la verdad debo decir que hasta ahora no vi una tana como la gente, me quedo con las aryentinas; además… io non faccio la guerra, io faccio l’amore. JA! Besos y abrazos para mis celebérrimos amigos. Mario
Comments:
Post a Comment
