Links
Archives
Venezia - dic.03/enero04
Sunday, January 04, 2004
Spresiano, 4 de enero 2004
Hoy voy a comenzar con un tema remanido pero que olvidé contarlo.
Cuando estaba por venirme a Italia y sabiendo que iba a andar por Venezia varios me dijeron... “No te podés perder ir a andar en góndola por los canales con tu enamorada...” Les respondí: va a ser difícil... eso es para los norteamericanos, canadienses y japoneses. Bien, estando en Venezia el 28 de diciembre, Zulma –a instancias mía- le preguntó a un gondoliere cuánto costaba el paseo... E.70 muchachos, sí... setenta Euros, y el paseo debe durar no más de 20 minutos... unos $ 250 argentinos aprox. Para eso me la subo a Zulma a espaldas y cruzo el canal a nado que joder.
Otra. Ayer fui a comprar miel a un productor (no al almacén)... E.6 el kgr. o sea $ 21 argentinos; En Argentina como muy cara cuesta $ 10 (hace dos años costaba $ 3).
Pablo, Lu y Celi, el depto. de Zulma está en un primer piso por escalera; bien, desde aquí arriba veo por el ventanal un hermoso campito arbolado que está ahí abajo en el cual andan dos perros, uno es muy parecido a Catalina y cada vez que lo veo me acuerdo de mi querida perrucha.
Voy a otro tema con el cual ya dije que iba a seguir. Hace poco Zulma tuvo que sacar el permiso para conducir y le dieron para estudiar dos enormes libros con el código de tránsito que si los ves parece que te fueras a recibir de médico. Si recuerdan aquello que ya conté de los 20 puntos que inauguraron hace pocos meses ahora les voy a decir matto grosso cómo funciona “La nuova patente a punti”.
Te sacan puntos si cometés las siguientes infracciones...
- 10 por superar el límite de velocidad en más de 40 kmt./hora, guiar en estado de ebriedad o no pasar el test alcoholimétrico.
- 8 por no respetar la distancia prudencial haciendo daño a una persona o cambiarte de carril en una curva.
- 6 por pasar un semáforo en rojo o no respetar el stop.
- 5 por no usar el cinturón de seguridad.
- 4 por circular de contramano.
- 3 por no respetar la distancia prudencial o usar las luces inapropiadamente.
- 2 por superar el límite de velocidad en más de 10 kmt./hora.
- 1 por no tener puestas las luces de posición cuando el código indica su uso.
El problema no es que sólo te sacan puntos y si perdés los 20 tenés que volver a dar el exámen y sacar de vuelta el permiso; además te cobran unas multas terribles, te pueden inhabilitar para conducir y hasta podés ir preso sin contemplaciones. A mí, como argentino que vivo en un país casi sin Ley, todo ésto me sorprende; usando nuestro dialecto criollo podría decir que acá en Italia con la Ley no se jode. Los tanos hacen buena letra porque al que saca los pies del plato la Señora de los ojos vendados los manda a la guillotina y no los salva ni la Virgen María y el Papa juntos.
Soy conciente que estoy acá como turista, no vivo acá. Muchas de las cosas que veo a diario me sorprenden, en general las que –por exceso o por defecto- son distintas a las de mi lugar de origen. No estoy acosado por estas leyes ni costumbres, no debo pagar impuestos, convivir con nadie ni soportar a los políticos ni al Estado. Como no hablo el idioma casi ni leo los diarios y entonces no me entero de muchas cosas. Seguramente no todas son tan maduras como las pinto, también las ha de haber verdes, que al fin y al cabo en todos lados se cuecen habas. Sólo trato de dar una idea, trazar un panorama a grandes pinceladas, testimoniar para mis amigos las impresiones (ingenuas?) que voy palpando. No sé si ésto es mejor o peor que en la Argentina aunque doy fé de que es distinto. Tal vez si viviera aquí putearía tanto como allá, es posible; quizás hasta sea inconveniente comparar dos realidades tan distintas y entonces me equivoque. Creo no exagerar en las descripciones que voy haciendo pero si algo de eso ocurriera tengan en cuenta mi condición de turista. No viviría acá, no por ser esto algo malo o despreciable sino simplemente porque yo soy de allá y aunque esto pueda ser mejor me tira más mi Patria. Hay una zamba que canta muy bien Jorge Cafrune y dice... “Quisiera hacerme perdíz, en algún pago lejano, pero la verdad paisano... me gusta el aire de aquí”. Algo de eso me pasa... me tira el Rio de La Plata, soy de allá y me gusta aquel aire. No podría vivir en una tierra donde al prender la radio no se escuchen nunca las voces del Zorzal Criollo o el Polaco Goyeneche.
Muy cerquita de Spresiano, entre este pueblo y Conegliano, a unos dos kmts. de aquí, la Via Pontebbana cruza el rio Piave. Hay ahí un puente llamado “Ponte della Vittoria” y es el preciso lugar donde en la Primera Guerra los italianos lograron detener el avance austríaco. El pueblo que se corresponde con el puente se llama “Ponte della Priula”. Es para ellos un lugar sagrado que les recuerda épocas de gloria.
El pueblo de Spresiano tiene una superficie de 25 kmts.2 y está a 56 mts. sobre el nivel del mar; la población a abril del 2003 era de 10.000 habitantes. Como tiene Comuna hay otros dos pueblos que son “Fracción de Spresiano”: Lovadina y Visnadello. Está situado en el centro de la llanura trevigiana (Treviso) y al pie de los pre Alpes. Su nombre viene del latín “Sperciglanus” que significa algo así como “pantano” debido a su cercanía con las riberas del Piave y tratarse en consecuencia de una tierra aluvional. La strada (via, calle, avenida, ruta) Pontebbana fue construida bajo el dominio napoleónico para unir Viena con Venezia atravesando el Reino Véneto.
Hoy domingo amaneció lindo y cayó una helada “que ti la voglio dire”, el campito está blanco. En un rato salimos de paseo a Treviso, debemos ir bien emponchados, hasta la vuelta. Salutti! Mario
Hoy voy a comenzar con un tema remanido pero que olvidé contarlo.
Cuando estaba por venirme a Italia y sabiendo que iba a andar por Venezia varios me dijeron... “No te podés perder ir a andar en góndola por los canales con tu enamorada...” Les respondí: va a ser difícil... eso es para los norteamericanos, canadienses y japoneses. Bien, estando en Venezia el 28 de diciembre, Zulma –a instancias mía- le preguntó a un gondoliere cuánto costaba el paseo... E.70 muchachos, sí... setenta Euros, y el paseo debe durar no más de 20 minutos... unos $ 250 argentinos aprox. Para eso me la subo a Zulma a espaldas y cruzo el canal a nado que joder.
Otra. Ayer fui a comprar miel a un productor (no al almacén)... E.6 el kgr. o sea $ 21 argentinos; En Argentina como muy cara cuesta $ 10 (hace dos años costaba $ 3).
Pablo, Lu y Celi, el depto. de Zulma está en un primer piso por escalera; bien, desde aquí arriba veo por el ventanal un hermoso campito arbolado que está ahí abajo en el cual andan dos perros, uno es muy parecido a Catalina y cada vez que lo veo me acuerdo de mi querida perrucha.
Voy a otro tema con el cual ya dije que iba a seguir. Hace poco Zulma tuvo que sacar el permiso para conducir y le dieron para estudiar dos enormes libros con el código de tránsito que si los ves parece que te fueras a recibir de médico. Si recuerdan aquello que ya conté de los 20 puntos que inauguraron hace pocos meses ahora les voy a decir matto grosso cómo funciona “La nuova patente a punti”.
Te sacan puntos si cometés las siguientes infracciones...
- 10 por superar el límite de velocidad en más de 40 kmt./hora, guiar en estado de ebriedad o no pasar el test alcoholimétrico.
- 8 por no respetar la distancia prudencial haciendo daño a una persona o cambiarte de carril en una curva.
- 6 por pasar un semáforo en rojo o no respetar el stop.
- 5 por no usar el cinturón de seguridad.
- 4 por circular de contramano.
- 3 por no respetar la distancia prudencial o usar las luces inapropiadamente.
- 2 por superar el límite de velocidad en más de 10 kmt./hora.
- 1 por no tener puestas las luces de posición cuando el código indica su uso.
El problema no es que sólo te sacan puntos y si perdés los 20 tenés que volver a dar el exámen y sacar de vuelta el permiso; además te cobran unas multas terribles, te pueden inhabilitar para conducir y hasta podés ir preso sin contemplaciones. A mí, como argentino que vivo en un país casi sin Ley, todo ésto me sorprende; usando nuestro dialecto criollo podría decir que acá en Italia con la Ley no se jode. Los tanos hacen buena letra porque al que saca los pies del plato la Señora de los ojos vendados los manda a la guillotina y no los salva ni la Virgen María y el Papa juntos.
Soy conciente que estoy acá como turista, no vivo acá. Muchas de las cosas que veo a diario me sorprenden, en general las que –por exceso o por defecto- son distintas a las de mi lugar de origen. No estoy acosado por estas leyes ni costumbres, no debo pagar impuestos, convivir con nadie ni soportar a los políticos ni al Estado. Como no hablo el idioma casi ni leo los diarios y entonces no me entero de muchas cosas. Seguramente no todas son tan maduras como las pinto, también las ha de haber verdes, que al fin y al cabo en todos lados se cuecen habas. Sólo trato de dar una idea, trazar un panorama a grandes pinceladas, testimoniar para mis amigos las impresiones (ingenuas?) que voy palpando. No sé si ésto es mejor o peor que en la Argentina aunque doy fé de que es distinto. Tal vez si viviera aquí putearía tanto como allá, es posible; quizás hasta sea inconveniente comparar dos realidades tan distintas y entonces me equivoque. Creo no exagerar en las descripciones que voy haciendo pero si algo de eso ocurriera tengan en cuenta mi condición de turista. No viviría acá, no por ser esto algo malo o despreciable sino simplemente porque yo soy de allá y aunque esto pueda ser mejor me tira más mi Patria. Hay una zamba que canta muy bien Jorge Cafrune y dice... “Quisiera hacerme perdíz, en algún pago lejano, pero la verdad paisano... me gusta el aire de aquí”. Algo de eso me pasa... me tira el Rio de La Plata, soy de allá y me gusta aquel aire. No podría vivir en una tierra donde al prender la radio no se escuchen nunca las voces del Zorzal Criollo o el Polaco Goyeneche.
Muy cerquita de Spresiano, entre este pueblo y Conegliano, a unos dos kmts. de aquí, la Via Pontebbana cruza el rio Piave. Hay ahí un puente llamado “Ponte della Vittoria” y es el preciso lugar donde en la Primera Guerra los italianos lograron detener el avance austríaco. El pueblo que se corresponde con el puente se llama “Ponte della Priula”. Es para ellos un lugar sagrado que les recuerda épocas de gloria.
El pueblo de Spresiano tiene una superficie de 25 kmts.2 y está a 56 mts. sobre el nivel del mar; la población a abril del 2003 era de 10.000 habitantes. Como tiene Comuna hay otros dos pueblos que son “Fracción de Spresiano”: Lovadina y Visnadello. Está situado en el centro de la llanura trevigiana (Treviso) y al pie de los pre Alpes. Su nombre viene del latín “Sperciglanus” que significa algo así como “pantano” debido a su cercanía con las riberas del Piave y tratarse en consecuencia de una tierra aluvional. La strada (via, calle, avenida, ruta) Pontebbana fue construida bajo el dominio napoleónico para unir Viena con Venezia atravesando el Reino Véneto.
Hoy domingo amaneció lindo y cayó una helada “que ti la voglio dire”, el campito está blanco. En un rato salimos de paseo a Treviso, debemos ir bien emponchados, hasta la vuelta. Salutti! Mario
Comments:
Post a Comment
